14.01.05, 00:20
Ok, many of you have spotted some problems with our loved "world's 2nd hardest language" finnish. ;D
So I came up with the idea of starting this topic in order to help you who are not quite familiar with some of the buttons and commands you need using this BBS.
For domestic users: help me out with this thing and if you find something that might be useful to our foreign friends, just reply here.
Foreign visitors: If you have something to ask of using this BBS, feel free to ask here.
Just for starters (finnish->english):
vastaus - reply
vastaa lainaten - quote
muokkaa - modify
poista - delete
lähetä - send
esikatselu - preview
ilmoita valvojille - report to administrators
merkitse luetuksi - mark as read
muistuta - notify
aloita uusi aihe - start new thread
aloita uusi äänestys - start new poll
In registration:
Valitse käyttäjätunnus - Choose Nickname
Sähköposti - Email
-- Piilota sähköpostiosoite muilta - Hide email
Valitse salasana - Choose password
Vahvista salasana - Verify password
Kuvallinen varmistus - Graphic verification
-- Kuuntele kirjaimet - Listen letters.
-- Pyydä uusi kuva - New picture
So I came up with the idea of starting this topic in order to help you who are not quite familiar with some of the buttons and commands you need using this BBS.
For domestic users: help me out with this thing and if you find something that might be useful to our foreign friends, just reply here.
Foreign visitors: If you have something to ask of using this BBS, feel free to ask here.
Just for starters (finnish->english):
vastaus - reply
vastaa lainaten - quote
muokkaa - modify
poista - delete
lähetä - send
esikatselu - preview
ilmoita valvojille - report to administrators
merkitse luetuksi - mark as read
muistuta - notify
aloita uusi aihe - start new thread
aloita uusi äänestys - start new poll
In registration:
Valitse käyttäjätunnus - Choose Nickname
Sähköposti - Email
-- Piilota sähköpostiosoite muilta - Hide email
Valitse salasana - Choose password
Vahvista salasana - Verify password
Kuvallinen varmistus - Graphic verification
-- Kuuntele kirjaimet - Listen letters.
-- Pyydä uusi kuva - New picture
"Kerran olen tehnyt sen virheen, että olen olettanut täällä topicissa yhden asian ja sen jälkeen tuli totaali lynkkaus Xenonin ja jonkun muun toimesta" -Weist<br /><br />Project SpeedWagon - Nissan Stagea 260RS